octobre 31, 2006
La fête de la Réforme - Reformationstag
"Le 31 octobre, jour de la Fête de la Réforme, les chrétiens évangéliques célèbrent le renouveau de l'Église au XVIème siècle. Il est certes difficile d'attribuer une date précise au début de la Réforme ayant abouti à la séparation de l'Église de Rome et à la création des Églises protestantes. Dénonçant le commerce d'indulgences, censées permettre un allègement des peines au Purgatoire pour certains péchés, auquel se livrait l'Église, Martin Luther (1483-1546) aurait affiché ses 95 thèses sur la porte de l'église de Wittenberg le 31 octobre 1517. C'est donc à cette date que les chrétiens évangéliques célèbrent l'anniversaire de la Réforme par des offices religieux et des concerts. Cette journée de commémoration religieuse s'est imposée sur le modèle de la Saxe électorale dans toute l'Allemagne à partir de 1667. Si la Fête de la Réforme est un jour férié légal dans les Länder de l'ex-RDA (sauf Berlin), ce n'est toutefois pas le cas dans ceux de l'ancienne Allemagne de l'ouest."
Tiré des 'Nouvelles d'Allemagne', diffusé par l'ambassade d'Allemagne.
Tiré des 'Nouvelles d'Allemagne', diffusé par l'ambassade d'Allemagne.
Libellés : Allemagne
octobre 22, 2006
Un petit dimanche tranquille
L'été indien se prolonge à Dresden. J'ai donc été très mauvaise langue à mon arrivée dans cette ville au climat finalement pas si désagréable!
Aujourd'hui, les Français et les Suisses se sont fait un petit Brunch à volonté bien sympathique dans le centre de la ville. Clou du repas: une fontaine de chocolat, grâce à laquelle on enrobe de ce mets délicieux des brochettes de fruits réalisées selon nos désirs!
Pour digérer tout ça, nous avons ensuite fait un petit tour dans le vieux centre, puis nous avons rejoins la Grande Roue, dont aujourd'hui était le dernier jour de fonctionnement. De la haut, une vue imprenable sur la ville et ses alentours, le tout en musique assez kitsch! Vive les Allemands! En photo, la gare en cours de rénovation depuis le sommet de la Roue.
La journée s'est finalement conclue avec un dîner crêpes chez Marianne avec nos collocs informaticiens.
L'excuse pour tout cette gourmandise dominicale est bien évidemment l'amélioration de notre capacité à lutter contre le froid dans les mois à venir!!
Suspense
Quatre des affiches du cinéma d'en face ont été enlevées depuis vendredi, sans encore avoir été remplacées... Quels seront les prochains films à l'affiche? Un petit James Bond (suggestion de Holger, mon colloc)??
Je suis peut être matérialiste mais cela modifie énormément la vue depuis ma chambre!
Je suis peut être matérialiste mais cela modifie énormément la vue depuis ma chambre!
octobre 21, 2006
Hamlet revisité par les Allemands
Quel ne fut mon bonheur quand j'ai appris que HAMLET était joué au Schauspielhaus de Dresden, et qu'il restait des places pour la dernière représentation de jeudi 19. Cinq petits euros pour des places tout en haut, en compagnie de Clairette (les Français sont décidément inséparables!) Alors voilà ce que ça a donné:
Imaginez-vous une pièce qui commence par la dernière scène, et pas la plus triste concernant Hamlet, puisque tous les personnages meurent d'une façon ou d'une autre, et le royaume du Danemark est annexé par le roi norvégien Fortinbras. Une scène jouée de manière on ne peut plus classique, avec costumes d'époque et réel combat d'épée entres les protagonistes.
Le rideau se referme, un petit film y est projeté montrant les comédiens laissant leurs costumes de côté. Le rideau s'ouvre, et ils sont tous les 6 là, autour d'un canapé, tout de blanc vêtus, ayant chacun sur leur buste une lettre du prénom de notre cher Hamlet.
Il faut distinguer deux moments dans le reste de la représentation: les scènes de la pièce, un comédien tenant toujours le même rôle, et des scènes où les 6 comédiens sont eux-mêmes, récitant ensemble des parties du texte, comme par exemple le fameux monologue de Hamlet. Ce qui donne en allemand "Sein oder nicht sein, das ist die Frage".
Il y avait de très bonnes idées de mise en scène:
- le trône du roi Claudius construit en caisse de bière (eh oui on est en Allemagne), à la manière des 'Lego', pour montrer à la fois l'artifice de cette prise de pouvoir, et sa fragilité, puisque le trône finit vite en mille morceaux.
- l'utilisation d'une caméra, à plusieurs moments, notamment par Hamlet pour épier la réaction de Claudius lors de la mise en amîmes (le théâtre dans le théâtre), car celui-ci se trouve de dos.
Mais également des objets tout à fait insolites: une carcasse de voiture, montant et descendant, un bloc avec les mots suivants "the words without thoughts never to heaven go", citation de la pièce, et enfin une plateforme où est jouée la scène entre Hamlet et sa mère.
Le public assez agé ne semble pas vraiment avoir apprécié. Clairette et moi étions très contentes, et nous comptons bien retourner au théâtre et découvrir l'opéra!
octobre 17, 2006
Die Lehreart ist ganz altmodisch!
Hier, premier cours de marketing à proprement parler, après la toute première présentation du contenu du cours et de son déroulement la semaine dernière.
La prof projette dans un coin de la salle des transparents, qu'il faut recopier! Elle nous laisse quelques petites minutes pour noter tout ça dans nos calepins, puis on en discute. Et rebelote, on recopie la phrase suivante, on en discute. Il est malheureusement encore très difficile de prendre des notes et d'utiliser des abbréviations en allemand, surtout quand la prof utilise des mots inconnus pour dire des choses simples!
Mais où sont passés les présentations PipoPoint et le polys distribués par les profs à l'ESC?
La prof projette dans un coin de la salle des transparents, qu'il faut recopier! Elle nous laisse quelques petites minutes pour noter tout ça dans nos calepins, puis on en discute. Et rebelote, on recopie la phrase suivante, on en discute. Il est malheureusement encore très difficile de prendre des notes et d'utiliser des abbréviations en allemand, surtout quand la prof utilise des mots inconnus pour dire des choses simples!
Mais où sont passés les présentations PipoPoint et le polys distribués par les profs à l'ESC?
Libellés : Université
octobre 12, 2006
Rentrée à la HTW
Les cours ont commencé cette semaine. Nous avons des semaines de 21 heures pour le moment, 24 si on réussi à suivre des cours de russe. Certains cours sont enseignés en allemand, d'autres en anglais. Voici l'intitulé de chaque cours (attention, la langue de l'intitulé n'est pas forcément celle de l'enseignement):
- Marketing across Boarders
- Internationales Controlling
- Europäisches und internationales Recht
- Organizational Leadership
- Besondere Probleme des internationalen Managements
- Supply Chain Management mit SAP R/3
- DaF, Deutsch als Fremdsprache
Il existe des cours de russe, mais malheureusement pas pour les débutants... Le service langue est en train de voir s'il est possible de nous attribuer un professeur.
Mes premières impressions: la rigueur allemande, c'est toujours pas ça! En effet, pas un prof à l'heure pour le moment, mis à part en controlling. Et on peut pas vraiment dire que les profs réussissent à maintenir de silence dans leur classe.
Les cours en eux mêmes n'ont pas l'air très demandant, mais il semble y avoir beaucoup de travail personnel et en groupe. La classe est composée à moitié de Français, puis d'Allemands, de deux russes, d'une bulgare, d'une tchèque, d'un polonaise. 3/4 de filles. Nous suivons tous le MAIB, le Master International Business. Certains font un master simple (Dresden), d'autres un double (Dresden-Lille), d'autres enfin un triple (Dresden-Moscou-Lille).
- Marketing across Boarders
- Internationales Controlling
- Europäisches und internationales Recht
- Organizational Leadership
- Besondere Probleme des internationalen Managements
- Supply Chain Management mit SAP R/3
- DaF, Deutsch als Fremdsprache
Il existe des cours de russe, mais malheureusement pas pour les débutants... Le service langue est en train de voir s'il est possible de nous attribuer un professeur.
Mes premières impressions: la rigueur allemande, c'est toujours pas ça! En effet, pas un prof à l'heure pour le moment, mis à part en controlling. Et on peut pas vraiment dire que les profs réussissent à maintenir de silence dans leur classe.
Les cours en eux mêmes n'ont pas l'air très demandant, mais il semble y avoir beaucoup de travail personnel et en groupe. La classe est composée à moitié de Français, puis d'Allemands, de deux russes, d'une bulgare, d'une tchèque, d'un polonaise. 3/4 de filles. Nous suivons tous le MAIB, le Master International Business. Certains font un master simple (Dresden), d'autres un double (Dresden-Lille), d'autres enfin un triple (Dresden-Moscou-Lille).
Libellés : Université
octobre 03, 2006
Arrivée à Dresden
Voilà une semaine déjà que Clairette, Marianne et moi sommes arrivées à Dresden. J'ai été agréablement surprise par la météo plutôt clémente jusqu'à présent. Mais depuis hier, on se sent bien plus en Allemagne, avec une petite pluie battante et continuelle...
Le voyage en train depuis Paris nous a fait passer par Köln et Berlin, avant d'arriver au petit matin dans la Sachse, observant le soleil levant, nous montrant la direction vers laquelle notre voyage va toujours tendre un peu plus.
Après un voyage de nuit et une longue journée de paperasse administrative, me voilà enfin dans ma chambre de résidence universitaire: un immeuble gris dans un quartier gris (voir photo, tour au centre). Je suis au 7e étage, dans un appartement de 8 étudiants, soit 8 chambres, 4 salles de bain et une grande cuisine donnant sur une terrasse à la vue panoramique. Le tout est rénové et très coloré. La vue de ma fenêtre est elle plus grise, donnant sur une grande barre d'immeubles de la DDR, délavée, décrépie et taguée. Heureusement que le UFA Palast, chaîne de cinéma allemande, s'intercalle pour en cacher une bonne partie. Et je peux toujours voir les films à l'affiche!
La première semaine a été consacrée à l'installation, entre paperasse, découverte du quartier et courses chez IKEA, et la deuxième semaine le sera à la découverte de la HTW Dresden, l'université. Petit pot avec tous les étrangers accueillis cette année par la HTW, test de langue et informations sur le déroulement du semestre. Cela me laisse donc du temps pour finir le rapport de stage...
Accident
Il vient juste d'avoir un accident de tram juste en bas de chez moi! Dînant vietnamien chez Marianne, je ne l'ai pas vu, mais nous avons bien entendu les ambulances, la police et les pompiers...
Et voici une photo qu'a prise Holger, un de mes collocs allemands.
Der Tag der deutschen Einheit
Il n'y a en Allemagne qu'un seul jour férié national. Il s'agit du 3 Octobre, et ce depuis 1991. Les autres jours fériés sont régis par les Länders, et diffèrent donc d'une région à l'autre. Il s'agit la plupart du temps de fêtes religieuses. Nous verrons au fur et à mesure du semestre quels sont les jours fériés dans le Land de la Sachse.
Alors à quoi correspond le 3 Octobre en Allemagne? Vous autres fortiches en histoire savez qu'il s'agit du jour où l'Allemagne s'est réunifiée, au cours de l'année 1990. Mais le 9 Novembre 1989 résonne aussi dans vos petites têtes, jour de la chute du Mur de Berlin. Pourquoi avoir choisi l'un plus que l'autre?
Après le Tournant (die Wende), il était effectivement question d'introduire le 9 Novembre en tant que jour férié. Mais malheureusement, le 9 Novembre rappelle un autre évènement, bien plus triste que la Chute du Mur. En 1938 en effet, eut lieu la terrible "Nuit de Cristal", pogrom envers les Juifs, à l'échelle nationale. Les Allemands se sont donc décidés pour le 3 Octobre, date qui ne rappelle pas de mauvais souvenir, et n'émet donc pas d'ambiguité malencontreuse.
En photo, la synagogue de Berlin, brûlée pendant la "Reichskristallnacht" et reconstruite depuis.
Libellés : Allemagne
